After years of client impact, two McKinsey senior partners write the playbook for leveraging disappearing sector siloes into a multitrillion-dollar ecosystem strategy.